石琳

• 1:西南民族大学文学与新闻传播学院

摘要(Abstract)：

成语作为汉语词汇系统中的成员,是对外汉语词汇教学的重要组成部分。但是,留学生在成语习得的过程中也常常会在形式、语义、语法、语用等方面出现偏误。本文借鉴并吸收现代汉语关于成语的研究成果,找到触发偏误产生的若干因素,即汉语言文化的干扰,汉语知识的影响,汉语成语本身在意义表达和句法功能上的复杂性,语际迁移与语内迁移等,以期为今后对外汉语成语教学的总体设计提供可靠的参考依据。

关键词(KeyWords)： 对外汉语;汉语成语;偏误分析

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 西南民族大学中央高校基本科研业务费专项基金项目“留学生汉语成语习得研究”(项目编号11SZYBS05)的阶段性成果

作者(Author): 石琳

参考文献(References)：

• [1]吕必松.论汉语中介语的研究[J].语言文字应用,1993(2):p68~85.
• [2]鲁健骥.偏误分析与对外汉语教学[J].语言文字应用,1992(1):p60~73.
• [3]刘叔新.固定语及其类别语言研究论丛[M].天津:天津人民出版社,1982.p96.
• [4]马国凡.成语[M].呼和浩特:内蒙古人民出版社,1973.p57.
• ①本文中所有例句均来自北京语言大学崔希亮教授主持的“HSK动态作文语料库”(也称HSK中介语语料库)。